Fedora13对中文的支持很好也很差！！
计划把习语言移植到linux下，准备好Fedora13英文环境，配置为中文后，惊喜的发现linux界面和各个软件菜单都自动变成中文了，支持的不错，用GCC编译，出错提示里也很多中文，确实中文支持做的不错。windows下的中文文件名可以完好的显示，没有任何问题，这点也不错。
到目前为止，Fedora13中文做的都不错。后面就发现问题了
编译的windows下的代码为可执行程序后，输出的中文信息在控制台里无法正常显示。经过Fedora13和windows下的对比分析，才发现，Fedora13下只能使用utf-8编码支持中文，没有做UTF-8和国标码的兼容和转换。所以在控制台里选择国标码时，中文文件名无法显示，也无法正确创建国标码文件名或目录名。选择UTF-8则不认识任何国标码。
linux下做的好的是gedit,没有字符集选择项，却能自动识别UTF-8和国标码，两种编码的文本文件都可以自动正确显示。
windows下是EditPlus做的不错，能自动识别并正确显示UTF-8和国标码两种编码的文本文件，UltraEdit却无法正确显示UTF-8编码的文本文件。习语言自带的编辑器在选择UTF-8编码后也可以正确显示UTF-8编码文本。
值得称赞的是Windows控制台的实现，完美处理了UTF-8和国标码的兼容。从WINDOWS下创建的中文文件名可以在Fedora13下正确显示可知，WINDOWS和Fedora13都是使用的UTF-8编码来命名文件名的。但WINDOWS在控制台里显示又是用的国标码。控制台下也可以输入国标编码的中文命令 和中文参数，控制台会自动将中文命令转换为UTF-8编码去查找命令是否存在。参数中假如有文件名，会在进行文件访问时转换为UTF-8编码进行访问。
windows应该是用了一个转换层实现了不同编码的兼容，底层访问文件统一使用UTF-8编码，中间加个转换层，根据系统编码不同，做系统编码和UTF-8编码的转换。Fedora13下的做法就简单很多，没有这个转换层，引出很多兼容问题。
看来目前Fedora13还不适合作为中文开发环境，需要先改造Fedora13的控制台程序，增加编码转换，达到windows的处理程度才行。毕竟用WINDOWS的时间多，大部分中文文件使用的是国标码。目前新版linux采用纯粹的UTF-8忽略兼容不太妥当。
没有研究linux下的中文字库，按说中文字库采用的都是国标编码，linux采用UTF-8编码，难道使用的是UTF-8编码的中文字库？这样的话，windows下的字库，linux就不能直接用了。
这个世界，还是走兼容的路线好。个人感觉三方的工具好多都不错的，像细雨所言便是三方工具之一……
页:
[1]